1
00:00:10,500 --> 00:00:15,500
لوکرزیا بورژیو

2
00:01:49,886 --> 00:01:56,760
در دوران پاپ الکساندر ششم،
رنسانس ایتالیا جهان را تغییر داد.

3
00:01:57,168 --> 00:02:00,514
نوابغ خلاقی مانند جوتو،
جورجیونه، داوینچی، میکل آنژ

4
00:02:00,729 --> 00:02:04,330
بزرگترین شاهکارها را خلق کرد
چیزی که دنیا قبلا ندیده بود

5
00:02:04,800 --> 00:02:10,000
رم، شهری بزرگ، تحت تسلط روحانیون بود
حتی دنیای مدرن ... دوره ای باورنکردنی.

6
00:02:10,800 --> 00:02:16,540
روزگار با یک سیاست قوی در حال تغییر بود
دشمنان مورد اعتماد متحد شدند.

7
00:02:17,200 --> 00:02:20,681
با این حال، در عصر فردگرایی قوی،
جان انسانها هیچ معنایی نداشت

8
00:02:20,682 --> 00:02:23,700
برای کسانی که جنگ را آغاز کردند
از اعماق سنگرهایشان.

9
00:02:24,548 --> 00:02:30,800
بی رحمی جشن
عظمت عشق

10
00:03:24,674 --> 00:03:29,250
این دوره از تاریخ را می توان به اختصار توصیف کرد
آن را با یک نام توصیف کنید

11
00:03:29,251 --> 00:03:33,903
که مربوط به خانواده اسپانیایی است
مبدا - بورجیا.

12
00:03:35,317 --> 00:03:40,393
مرد مرموز و نترس که
در طول قرن به یادگار خواهد ماند.

13
00:03:40,879 --> 00:03:44,907
مردی که مسلط خواهد شد
رم و ایتالیا

14
00:03:44,940 --> 00:03:46,911
چزاره بورجیا

15
00:04:48,339 --> 00:04:51,275
تا کی هنوز مجبوریم؟
آیا خوک اسپانیایی رنج می برد؟

16
00:04:51,276 --> 00:04:53,541
آیا او هرگز خواهد مرد؟

17
00:04:53,580 --> 00:04:56,709
مویی، "ممنونم" سزار.
زنان باید نصیحت کنند!

18
00:04:56,710 --> 00:04:59,284
-آروم باش
-منقار دکتر!

19
00:05:04,503 --> 00:05:08,976
آنها مانند سربازان عادی جشن می گیرند.

20
00:05:13,106 --> 00:05:15,758
این یک شهر گرم است
که توسط خوک ها رانده می شوند.

21
00:05:15,787 --> 00:05:17,698
ساکت، پلیس اسپانیا
علم است

22
00:05:20,668 --> 00:05:22,751
رم خماری دارد
از شهر آزاد

23
00:05:22,752 --> 00:05:25,035
- تو اهل اونجا نیستی؟
-نه، من از ناپل هستم.

24
00:05:25,430 --> 00:05:27,603
رم قبلا آزاد بود، یک خارجی.

25
00:05:27,670 --> 00:05:29,414
پیروان او جوان هستند.

26
00:05:29,471 --> 00:05:30,426
آیا آنها می ترسند؟

27
00:05:30,471 --> 00:05:32,383
خوب، آنها می ترسند که سزار آنها را بکشد.
او اینجاست آقای

28
00:05:32,392 --> 00:05:34,303
این شیطان است که این گل را کنترل می کند.

29
00:05:35,593 --> 00:05:37,151
واقعا همینطوره که میگی؟

30
00:05:37,193 --> 00:05:40,573
نه .. گوسفند و بز.

31
00:05:41,554 --> 00:05:44,137
و لوکرزیا؟ چجوریه؟

32
00:05:44,955 --> 00:05:46,662
خواهر متاهل سزارا.

33
00:05:46,676 --> 00:05:48,246
همه بورجیاها یکسان هستند.

34
00:05:48,247 --> 00:05:51,070
در شهری پر از فاحشه،

35
00:05:51,397 --> 00:05:54,845
او حاکمیت دارد.
شما همچنین می توانید آن را در ناپل ببینید.

36
00:05:56,559 --> 00:06:01,270
علیرغم آنچه آنها می گویند، من نمی گویم
او معتقد است که او بسیار منحرف است.

37
00:06:01,280 --> 00:06:03,280
او تا 18 سالگی اینطور نبود.

38
00:06:03,281 --> 00:06:06,299
شاید کمی بیش از حد،
اما شاید نه

39
00:06:07,922 --> 00:06:11,609
-من با لوکرزیا بودم.
-ای احمق، او فقط لاف می زند.

40
00:06:11,663 --> 00:06:13,885
قسم می خورم که درست است.

41
00:06:14,004 --> 00:06:18,271
تو مثل جهنم مستی بعد از خواب
کمکت میکنم فراموش کنی

42
00:06:18,525 --> 00:06:21,324
او این انگشت را به من داد.

43
00:06:21,326 --> 00:06:23,022
لوکرزیا. نه

44
00:06:23,927 --> 00:06:26,761
او نمی داند که من برگشتم.

45
00:06:27,528 --> 00:06:29,668
باید پیداش کنم

46
00:06:29,729 --> 00:06:33,723
آنها من را باور ندارند.
باور می کنی، درسته؟

47
00:06:34,090 --> 00:06:42,212
لوکرزیا، من با او در رم بودم.
این انگشتی است که او به من داد.

48
00:06:42,212 --> 00:06:46,070
چون او مرا دوست دارد
او یک شغل نظامی برای من ترتیب داد.

49
00:06:46,734 --> 00:06:49,669
من در ارتش هستم.

50
00:06:49,734 --> 00:06:53,558
به ارتش و فاحشه ها افتخار کنید.

51
00:06:54,296 --> 00:06:56,241
زنده باد لوکرزیا

52
00:06:56,697 --> 00:06:58,983
لوکرزیا مال من است.
من "وسواس" هستم.

53
00:06:59,017 --> 00:07:03,592
زنده باد لوکرزیا
زنده باد لوکرزیا

54
00:07:03,599 --> 00:07:05,757
-رهایم کن!
- بذار بره!

55
00:07:05,758 --> 00:07:07,651
او را رها کن، کارناوال است!
او می تواند به خودش بگوید چه می خواهد!

56
00:07:08,100 --> 00:07:09,431
او را تنها بگذار!

57
00:07:10,020 --> 00:07:12,000
لوکرزیا «و آزادی»!

58
00:07:12,701 --> 00:07:14,841
علیرغم اینکه مست بود،
به نظر می رسد که او "صادق" است.

59
00:07:19,303 --> 00:07:22,364
برویم در حالی که آواز می خوانی
بی سابقه است

60
00:07:27,186 --> 00:07:30,349
من باید گوش کنم.
من می خواهم باشم

61
00:07:51,113 --> 00:07:52,580
امروز دستان شما خشن هستند.

62
00:07:55,114 --> 00:07:56,672
سریع! کبوتر را بیاور

63
00:07:56,714 --> 00:08:01,187
کدی که هیچ ماده ای انجام نمی دهد
با تکان دادن بال های او جایگزین شد.

64
00:08:01,188 --> 00:08:03,664
عروسی شما به همین رنگ خواهد بود.

65
00:08:03,876 --> 00:08:07,996
سفید کامل. سریع، سریع

66
00:08:12,479 --> 00:08:15,722
برای زیبایی پوست شما بهتر است
مانند نوعی رستوران ونیزی.

67
00:08:15,800 --> 00:08:19,282
من شنیدم که زنان در پاریس
کبوترها از ماگت استفاده می کنند.

68
00:08:19,283 --> 00:08:21,294
گربه ها؟ که ممکن نیست!
من می خواهم در وهله اول باشم.

69
00:08:21,295 --> 00:08:22,772
من دوست دارم در پاریس زندگی کنم.

70
00:08:22,882 --> 00:08:24,656
-ماکی؟
- این وحشتناکه؟

71
00:08:25,643 --> 00:08:26,382
اوه، خفه شو!

72
00:08:26,643 --> 00:08:27,758
یک پارچه بیاور سریع

73
00:08:28,083 --> 00:08:29,585
چه کسی این را به شما گفته است؟

74
00:08:29,724 --> 00:08:32,182
درسته من شنیدم

75
00:08:32,405 --> 00:08:34,578
بس کن

76
00:08:34,605 --> 00:08:36,233
برو دنبالش!

77
00:08:46,649 --> 00:08:51,246
من آنها را اینگونه می بینم.
شاد باشید و لذت ببرید.

78
00:08:52,131 --> 00:08:55,886
غمگین نباش فقط فکر کن
چند روز دیگه..!

79
00:08:56,092 --> 00:08:58,105
تو هم همینطور! من می خواهم تنها باشم!

80
00:09:35,103 --> 00:09:36,628
انتظار عشق تو را داشتم

81
00:09:38,224 --> 00:09:41,800
باید قبل از شام بخوابی

82
00:09:44,600 --> 00:09:47,300
زیرا تاریکی دوباره شما را احاطه کرده است.

83
00:09:48,507 --> 00:09:50,829
اینطوری می افتادی
تا تاریکی بیشتر

84
00:09:51,108 --> 00:09:54,647
"خب، به تاریکی، آن".
حتی سحر هم لازم نیست تمام شود.

85
00:09:54,749 --> 00:09:57,685
-از کجا میدونی؟
- هنوز همون حرف های امید.

86
00:09:58,750 --> 00:10:00,628
از حقه های شما خسته شدم

87
00:10:00,751 --> 00:10:02,048
تا حالا بهت خیانت کردم؟

88
00:10:02,791 --> 00:10:05,625
به زودی تاریکی تو را ترک خواهد کرد.

89
00:10:06,192 --> 00:10:09,162
بارها. عدد نزدیکتر است.

90
00:10:10,154 --> 00:10:14,400
عشقی که منتظرش هستی
و به دنبال او بگرد، او اینجاست.

91
00:10:15,500 --> 00:10:23,150
بشمار، نزدیکتر بشمار.
روی آینه خم شوید.

92
00:10:24,718 --> 00:10:27,927
نگاه کن با دقت نگاه کن

93
00:10:28,399 --> 00:10:30,436
من فقط انعکاس خودم را می بینم.

94
00:10:30,480 --> 00:10:35,396
بنابراین شما می توانید ببینید، چرا
برای ازدواج با شما تلاش می کند

95
00:10:35,401 --> 00:10:39,702
زندگی را فراموش کن
زندگی برای دیگران مهمتر است.

96
00:10:39,703 --> 00:10:42,544
عشق بهای آن خواهد بود
و شما آن قیمت را می پردازید.

97
00:10:42,843 --> 00:10:46,416
صورت نقابدار!
او در حال لبخند زدن است.

98
00:10:48,045 --> 00:10:50,697
اوه ناپدید شد

99
00:10:50,886 --> 00:10:54,937
-بگو من میخوام رهبری کنم. اون کیه
- صبور باش

100
00:10:56,327 --> 00:11:04,500
خیلی نزدیک است. غم تو بگذرد
امروز عصر او را خواهید دید.

101
00:11:05,370 --> 00:11:07,475
بیرون با او ملاقات خواهید کرد.

102
00:11:10,211 --> 00:11:12,737
مانند دویدن خواهد بود.

103
00:11:14,212 --> 00:11:18,480
آواز، موسیقی.

104
00:11:56,481 --> 00:11:59,179
<i>'' ... لوکرزیا زیباترین
در میان دودکش ها ... '' </ I>

105
00:13:27,492 --> 00:13:29,153
تازه از حال رفتی
این خوب خواهد شد.

106
00:13:30,493 --> 00:13:32,051
استراحت کن

107
00:13:33,013 --> 00:13:35,596
شما برای آن حیوانات وحشی خیلی شکننده هستید.

108
00:13:38,495 --> 00:13:41,112
چیست؟
از من می ترسی؟

109
00:13:43,296 --> 00:13:47,416
-می تونی ماسک رو برداری؟
- بله، اگر مال خود را تا کنید.

110
00:13:55,140 --> 00:13:59,225
فکر می کردم فقط یک نقاش می تواند این کار را انجام دهد
او رویای چهره ای به زیبایی چهره شما را در سر می پروراند.

111
00:13:59,421 --> 00:14:03,586
تو کی هستی نه ... اینو نگو

112
00:14:03,587 --> 00:14:05,027
نگرانش نباش

113
00:14:07,304 --> 00:14:09,761
لبات خیلی نرمن
مثل یک بچه

114
00:14:11,545 --> 00:14:16,654
فقط عشق می تواند چنین صدایی داشته باشد.
نه، عمیق

115
00:14:17,427 --> 00:14:21,148
در رویاهای من، عشق کوچک
و همچنین مال شما

116
00:14:21,149 --> 00:14:23,059
قدرت آنها مرا جذب می کند.

117
00:14:23,428 --> 00:14:26,592
تو خیلی مردی
من دوست دارم.

118
00:15:21,685 --> 00:15:25,646
نه، این عادلانه نیست.
من نمی خواهم او را ترک کند.

119
00:15:25,647 --> 00:15:28,776
احساس می کنم دوستش دارم
و من از زمان های بسیار قدیم می شناسم.

120
00:15:28,888 --> 00:15:33,735
این فکر که من همیشه از دست خواهم داد، که خواهم کرد
نه می بینم و نه می شنوم، این غیر قابل تحمل است.

121
00:15:33,929 --> 00:15:35,704
کاش انجام می دادم
و او می توانست با خود ببرد.

122
00:15:35,930 --> 00:15:37,739
موقعیتم خیلی برام سنگینی میکنه

123
00:15:37,930 --> 00:15:41,344
این درست است. من چیزی در مورد شما نمی دانم.

124
00:15:41,345 --> 00:15:44,642
و چرا این برای شما مناسب است؟
من منتظر آن نیستم.

125
00:15:44,652 --> 00:15:49,091
من متعلق به موکب هستم
شوهر خارجی

126
00:15:49,894 --> 00:15:53,649
او رفت و زندگی ما
ادامه خواهد داشت

127
00:15:54,375 --> 00:15:58,028
-به طور جداگانه
-نه من و نه تو فراموش نمی کنیم.

128
00:15:58,029 --> 00:16:00,366
'' ... یک اسپانیل خوب که دوست دارد ...''

129
00:16:05,578 --> 00:16:10,734
''... بدنش به بدنش چسبیده...''

130
00:16:12,380 --> 00:16:14,702
من دوست دارم.
برای آخرین بار مرا ببوس

131
00:16:16,462 --> 00:16:18,669
نام! حداقل به من نشان خواهد داد
نام تو

132
00:16:19,102 --> 00:16:25,043
<i>'' ... لوکرزیا نجکراجیا
در میان دودکش ها ... '' </ I>

133
00:16:25,464 --> 00:16:30,620
''... نازترین در بین سوسک ها...''

134
00:17:21,721 --> 00:17:24,373
اشک شوق؟

135
00:17:25,362 --> 00:17:28,264
خانم های شما وقتی دیدند نگران شدند
امروز صبح پست شما را می گذارم.

136
00:17:28,443 --> 00:17:30,969
آنها فکر می کردند او شما را ربوده است
خود شیطان

137
00:17:31,004 --> 00:17:33,655
امیدوارم شیطون خوش تیپ بوده باشه

138
00:17:35,045 --> 00:17:36,569
بعدا باید صحبت کنیم

139
00:17:40,126 --> 00:17:43,847
نکته همین است! باید تمام شود
با عادت های قدیمی!

140
00:17:44,007 --> 00:17:44,997
اون من بودم!

141
00:17:46,168 --> 00:17:49,514
باید معشوقه داشته باشی
هدا و بعد از ازدواج

142
00:17:49,569 --> 00:17:51,344
ده روز دیگه داره ازدواج میکنه

143
00:17:51,490 --> 00:17:53,117
چرا صبر نکنیم؟

144
00:17:54,971 --> 00:17:57,292
من قبلا با Sforza ازدواج کردم.
من به او گوش دادم.

145
00:17:57,293 --> 00:18:00,056
وقتی اسفورزا شروع کرد به قطع حرف شما.
پس دوباره گوش دادم.

146
00:18:00,172 --> 00:18:04,200
گوش می کنم، ازدواج می کنم
آراگون، اما اکنون نمی توانم او را ببینم.

147
00:18:04,201 --> 00:18:05,357
من او را نمی بینم و حتی هنوز او را نمی شناسم.

148
00:18:05,414 --> 00:18:09,613
به من گفتند که خیلی خوش تیپ است.
که باید راضی کند.

149
00:18:09,775 --> 00:18:11,949
او هیچ احساسی ندارد
به هیچ کس

150
00:18:14,536 --> 00:18:18,076
اما، خوب، گاهی اوقات به شما مربوط می شود.

151
00:18:18,698 --> 00:18:20,871
اما دل بیمار است
آمیخته با سیاست

152
00:18:21,098 --> 00:18:24,478
هنوز ازش استفاده نکردی
اگر مناسب باشد

153
00:19:07,792 --> 00:19:09,602
با خار زیر
از تخت لوکرتیا

154
00:19:09,603 --> 00:19:12,563
پادشاهی ناپل فتح خواهد شد
بدون حتی یک سرباز

155
00:19:14,194 --> 00:19:16,891
بالاخره سرکش
جنس skrotm.

156
00:19:25,918 --> 00:19:29,012
- من دیگه طاقت ندارم.
-پرداخت نکن خانم.

157
00:19:29,159 --> 00:19:30,239
یک حیاط قلعه وجود دارد.

158
00:19:30,399 --> 00:19:33,198
خانم، شما باید آنجا باشید.

159
00:19:51,885 --> 00:19:54,616
او افتخار می کند.
من را به عنوان یک پیوند در نظر بگیرید.

160
00:19:54,766 --> 00:19:56,063
آقا

161
00:19:57,567 --> 00:19:59,854
ثروتمند پیچیده و خرافاتی.

162
00:20:00,648 --> 00:20:03,413
زنی که کجاست
می توانم آن را بگیرم؟

163
00:20:14,772 --> 00:20:19,927
عوضی که در طول کارناوال
هر خارجی می تواند آن را داشته باشد.

164
00:20:21,654 --> 00:20:22,871
فقط چند تا.

165
00:20:51,303 --> 00:21:00,950
آقا قبول کردی ازدواج کنی
لوکرزیا بورجیا به عنوان همسر در اینجا حضور دارد

166
00:21:01,586 --> 00:21:05,614
و شما می خواهید با او تجارت کنید
همانطور که با خانه و همسر قانونی خود.

167
00:21:05,615 --> 00:21:09,188
خب خیلی خوبه

168
00:21:10,989 --> 00:21:16,724
خانم، موافق باشید
او شوهر حلال شما شد

169
00:21:17,270 --> 00:21:20,365
آقای آراگون، دوک Bisceglia

170
00:21:20,951 --> 00:21:26,027
و قسم می خوری که او را دوست خواهی داشت
و به عنوان یک شوهر به او احترام بگذاریم؟

171
00:21:26,073 --> 00:21:27,370
نه

172
00:23:27,029 --> 00:23:29,452
امروز صبح حتی به من نگاه نکردی

173
00:23:29,629 --> 00:23:32,667
میدونم حواست باشه

174
00:23:35,911 --> 00:23:37,413
یه چیزی بگو لطفا

175
00:23:38,152 --> 00:23:43,740
شرمنده من اگر چنین احساسی داشته باشد،
او فقط نداشت

176
00:23:44,194 --> 00:23:47,255
به من گوش کن من بودم
آن شب در خیابان ها

177
00:23:48,835 --> 00:23:50,463
تو نمی خواهی صدای من را بشنوی

178
00:23:52,156 --> 00:23:53,715
اما بدان که دوستت دارم.

179
00:23:53,797 --> 00:23:58,132
آیا او عاشق است؟ من حرف شما را دارم
سوف حداقل معنایی دوگانه دارد.

180
00:23:58,438 --> 00:24:00,452
در حالی که او را در آغوش خود گرفته اید، برای آخرین بار برای او هستید
آیا او این کلمات را گفت؟

181
00:24:00,479 --> 00:24:02,288
هیچ حقی وجود ندارد!

182
00:24:02,359 --> 00:24:04,305
با این حال، وضعیت متفاوت است.

183
00:24:04,306 --> 00:24:07,284
آن شب چه راه رفتم
با مردی آشنا شدم، �

184
00:24:07,285 --> 00:24:10,558
که به خود می بالید که با شماست
و همچنین بسیاری دیگر.

185
00:24:11,482 --> 00:24:14,077
شنیدم در مورد تو بود
در میخانه ها آواز می خواند

186
00:24:14,078 --> 00:24:16,534
لو! همش دروغه

187
00:24:16,535 --> 00:24:20,551
من بدون اطلاع به رم آمدم.
نگاه کردم و گوش هایم را حس کردم.

188
00:24:21,165 --> 00:24:24,579
سعی کردم قانع کنم
او زنی است که قرار است با او ازدواج کنم

189
00:24:25,406 --> 00:24:26,771
آنطور که گفته می شود نیست.

190
00:24:28,287 --> 00:24:29,652
و بعد آن را پیدا کردم.

191
00:24:29,687 --> 00:24:31,724
بعد برو
ازدواج باید فسخ شود!

192
00:24:33,008 --> 00:24:34,988
این درست است. باهاش دارم
من خیلی متاسفم.

193
00:24:35,489 --> 00:24:38,106
او می خواهد از من انتقام بگیرد، نه؟
برای چی؟

194
00:24:38,370 --> 00:24:39,769
آیا از سزارو می ترسی؟

195
00:24:43,331 --> 00:24:46,028
نه، تو گرفتار شدی

196
00:24:46,029 --> 00:24:48,334
او می داند که این به معنای جنگ است
با کشور شما

197
00:24:48,533 --> 00:24:50,273
بالاخره نشون داد
صورت راستش

198
00:24:50,274 --> 00:24:52,506
برو بیرون! چرا او نمی گذارد؟

199
00:24:52,534 --> 00:24:54,860
چاپلوسی زنان فقط به این دلیل
تا جنگی در کار نباشد.

200
00:24:55,055 --> 00:24:56,170
M� چهره عوضی ها.

201
00:24:56,215 --> 00:24:57,295
شک داری؟

202
00:24:57,375 --> 00:25:01,236
آهنگ رو گوش نکردی؟
همه در مورد من صحبت می کنند.

203
00:25:01,256 --> 00:25:06,070
آیا او می داند که آنها در مورد من چه می گویند؟
نازترین فاحشه رم.

204
00:25:06,071 --> 00:25:08,789
و رومی ها در مورد فاحشه ها چیزی نمی دانند.

205
00:25:12,260 --> 00:25:17,449
آیا تعظیم آنها را نمی گیرم؟
او این را می داند.

206
00:25:17,541 --> 00:25:22,526
به یاد داشته باشید. وقتی در مال تو بودم
نه وقتی با تو بودم...

207
00:25:22,583 --> 00:25:23,800
جونیور من شما را منع می کنم!

208
00:25:24,983 --> 00:25:28,192
نه من آن را نمی شنوم.

209
00:25:29,465 --> 00:25:31,444
ببینید. او هنوز مرا دوست دارد!

210
00:25:32,466 --> 00:25:37,006
تو عوض نشدی
در مورد من، نه من.

211
00:25:37,107 --> 00:25:39,053
نه نه نگو

212
00:25:39,068 --> 00:25:42,516
قدرتی که
برات فرستادم

213
00:25:42,709 --> 00:25:49,600
آن شب به من چه گفتی در مورد من
شب بعد باید بگم

214
00:25:49,871 --> 00:25:51,748
چرا امسال اینجا هستیم؟
چیزی نگفتند؟

215
00:25:51,951 --> 00:25:53,476
بغلم کن

216
00:25:53,792 --> 00:25:55,897
من از این فکر خیلی زجر کشیدم
گمش کردم

217
00:25:55,953 --> 00:25:57,523
چند نفر از آنها از همان کلمات استفاده کردند؟

218
00:25:57,524 --> 00:26:00,312
لو! همه چیز اشتباه است!

219
00:26:02,274 --> 00:26:05,210
داوران باید مرا باور کنند.
لوکرزیا را بیاور اینجا

220
00:26:05,235 --> 00:26:08,364
- و آنها مرا آزاد خواهند کرد.
- با اون لوکرزیا بس کن!

221
00:26:08,876 --> 00:26:11,163
از زمانی که اینجا بوده اید، متوقف نشده اید
فقط نام را تکرار می کند!

222
00:26:11,837 --> 00:26:13,499
از اینجا میرم بیرون!

223
00:26:13,878 --> 00:26:17,963
بازش کن بازش کن

224
00:26:18,719 --> 00:26:20,824
اگر شما علاقه مند هستید، همه ما
بیا

225
00:26:21,120 --> 00:26:23,294
بالاخره ساکت شو

226
00:26:27,162 --> 00:26:28,663
دارند می آیند.

227
00:26:40,286 --> 00:26:41,947
برویم برو بیرون
پس برو بیرون

228
00:26:45,887 --> 00:26:53,400
چزاره بورجیا دستور داد که زندانیان انتخاب شوند
آنها در یک بازی در قلمرو آراگون شرکت کردند.

229
00:26:53,770 --> 00:26:59,439
کسانی که در نظر می گیرند
"چه" آزادی.

230
00:26:59,491 --> 00:27:02,734
پروردگارا، رحم کن
من اینجام...

231
00:27:03,933 --> 00:27:08,268
چرا نه؟ سرگرم کننده خواهد بود.
این یکی است.

232
00:27:10,695 --> 00:27:12,253
اون یکی

233
00:27:15,856 --> 00:27:16,200
و تو

234
00:27:16,900 --> 00:27:18,800
پسر کجاست؟

235
00:27:18,801 --> 00:27:19,700
او مرده است.

236
00:27:25,819 --> 00:27:27,447
آن را در آب بیندازید.

237
00:27:32,381 --> 00:27:36,716
بیایید بیست را انتخاب کنیم،
اما جوان ها

238
00:27:36,717 --> 00:27:39,228
اگر تعداد آنها به اندازه کافی نبود،
پس دستگیری کنید

239
00:27:45,465 --> 00:27:49,186
وقتی سزار از اتحاد صحبت می کند
ایتالیا برای محافظت از آن در برابر تهاجم

240
00:27:49,187 --> 00:27:52,315
او فکر می کند به همین دلیل است که یک دیکتاتور است.
- همین!

241
00:27:52,316 --> 00:27:54,116
اوه بله.

242
00:27:54,668 --> 00:28:00,500
اگر می خواهی کسی حرفت را باور کند، وانمود کن
او واقعا نمی تواند به او اعتماد کند.

243
00:28:01,350 --> 00:28:03,159
مخصوصاً وقتی به خانم ها مربوط می شود.

244
00:28:03,830 --> 00:28:05,600
در موردش صحبت کن داداش
تو به من گفتی ایمان

245
00:28:05,601 --> 00:28:07,780
ایمان ایمان بود.
مجبورم

246
00:28:21,516 --> 00:28:23,723
برویم سریع تر!

247
00:28:35,520 --> 00:28:36,851
سریع تر!

248
00:28:47,350 --> 00:28:48,600
پشیمان نشو

249
00:28:48,601 --> 00:28:52,180
وقتی به من کمک نمی کند. من به آنها در مورد شما خواهم گفت
همه چیز و من به اندازه کافی می دانم.

250
00:28:54,885 --> 00:28:56,103
برویم

251
00:29:08,640 --> 00:29:10,270
شعله های آتش چقدر زیباست

252
00:29:10,610 --> 00:29:13,420
- دیدی؟
- نه، من فقط منتظر شکار هستم.

253
00:29:13,421 --> 00:29:15,403
او می بیند که آیا این سرگرم کننده است.

254
00:29:15,411 --> 00:29:16,538
داره چیکار میکنه؟

255
00:29:16,539 --> 00:29:18,671
اول پرتاب خواهد بود
شعله های متوالی..

256
00:29:18,973 --> 00:29:20,474
اوه به اون پیرمرد نگاه کن

257
00:29:28,135 --> 00:29:31,139
اما او خنده دار است.
او حتی نمی تواند از آن بالا برود.

258
00:29:41,819 --> 00:29:44,687
این نمایش برای شماست.

259
00:29:44,820 --> 00:29:48,131
سزار فقط تلاش می کند
به دست گرفتن �a.

260
00:29:52,983 --> 00:29:55,747
-خب این! او بالا رفت!
-نخند!

261
00:29:56,624 --> 00:29:58,057
آنها قبلا شروع کرده اند.

262
00:30:04,386 --> 00:30:05,967
ده دوکات برای پیرمرد.

263
00:30:05,986 --> 00:30:06,860
من روی جوانتر شرط می بندم.

264
00:30:06,861 --> 00:30:09,242
ممکن است اشتباه کنید. من می توانم
او دیگر نمی خواهد برود

265
00:30:18,790 --> 00:30:22,582
اوه من باختم! پیرمرد دیوانه
امیدوارم مرده باشه

266
00:30:22,671 --> 00:30:23,750
چیزی که بی سابقه است!

267
00:30:25,300 --> 00:30:27,420
در حال مرگ به پیرمرد نگاه می کند.
خیلی بامزه!

268
00:30:27,421 --> 00:30:30,510
-شما بلد نیستید همدیگه رو بکشید.
- بالاخره او فرستاده شده است.

269
00:30:30,700 --> 00:30:32,331
R�m تغییر نکرده است.

270
00:30:32,354 --> 00:30:35,802
حتی نرون هم نتوانست این کار را انجام دهد
یه همچین کاری میکنه

271
00:30:35,875 --> 00:30:37,537
بازی ها را متوقف کنید!

272
00:30:38,856 --> 00:30:42,395
سه قوی ترین را انتخاب کنید
از کسانی که ماندند

273
00:30:42,657 --> 00:30:44,467
بعدا بهت میگم
با آنها چه می کنید؟

274
00:30:44,498 --> 00:30:48,051
-و بقیه؟
-دیگه؟ او رحم خواهد کرد!

275
00:30:48,099 --> 00:30:51,140
اینجا داریم خوش میگذره
مثل بربرهای واقعی

276
00:30:51,180 --> 00:30:55,741
درست حدس نزدم
اصلا فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد.

277
00:30:55,741 --> 00:30:57,209
شراب را بیاور!

278
00:30:57,222 --> 00:31:00,602
اگر به شکار علاقه دارید،
فردا میریم شکار

279
00:31:25,150 --> 00:31:27,767
پس سقوط کن! برویم

280
00:31:28,791 --> 00:31:33,707
در طول این شکار، شما جایگزین خواهید شد
حیوان وحشی که تو واقعا هستی

281
00:31:33,752 --> 00:31:35,857
خواهش میکنم نه رحم کن

282
00:31:36,393 --> 00:31:38,271
طبق قوانین شکار

283
00:31:38,394 --> 00:31:42,183
کسانی که ما نمی بینیم
پس او نجات خواهد یافت.

284
00:31:43,075 --> 00:31:48,370
پس جدا شو
فقط تا سحر وقت دارید.

285
00:31:48,437 --> 00:31:50,098
باش، سقوط کن!

286
00:32:21,046 --> 00:32:25,006
آقا، شما می توانید شکار را باز کنید.

287
00:32:25,007 --> 00:32:26,782
آیا حیوان تنومند است؟

288
00:32:26,783 --> 00:32:28,508
با قدرت کامل.

289
00:32:28,568 --> 00:32:30,309
برای چی شکار کنیم؟
گراز؟

290
00:32:30,329 --> 00:32:31,694
یک گونه بسیار کمیاب.

291
00:32:31,809 --> 00:32:35,018
کمک کن، بگذار مقدس باشیم
هوبرت محافظت می کند!

292
00:32:58,897 --> 00:33:00,638
بنده فکر می کنم
آنها گوش حیوانات را پرداخت کردند.

293
00:33:00,738 --> 00:33:04,561
هنوز نه. صبر
خیلی طول نمیکشه

294
00:33:21,624 --> 00:33:24,207
سگ ها کمی بوی می دادند،
که جریان داشته باشد.

295
00:35:46,347 --> 00:35:47,780
سگ ها را رها کن!

296
00:36:14,595 --> 00:36:18,623
آن جانوران را بکش!
آنها را از بوته بیرون بیاور!

297
00:37:18,400 --> 00:37:19,400
مو!

298
00:37:21,695 --> 00:37:25,041
اوه چزار چطور تونست این کار رو بکنه.

299
00:37:26,016 --> 00:37:29,020
- چیزی که شنیده نشده! و تو...
- من از این موضوع خبر نداشتم.

300
00:37:31,138 --> 00:37:32,571
خب چیکار میکنی؟

301
00:37:32,938 --> 00:37:34,713
در ناپل نکشید
حیوانات هنگام شکار؟

302
00:37:39,180 --> 00:37:40,580
آن مرد در کارناوال بود!

303
00:37:42,861 --> 00:37:45,114
پائولو! اما چرا؟

304
00:37:46,102 --> 00:37:48,458
نمی توانم خودم را بگیرم!
من مبارزه خواهم کرد!

305
00:37:50,143 --> 00:37:51,987
لوکرزیا، نجاتم بده!

306
00:37:52,904 --> 00:37:55,453
لوکرزیا، من می خواهم ����!

307
00:37:56,185 --> 00:37:58,199
سگ ها را مهار کنید و او را آزاد کنید.

308
00:38:00,226 --> 00:38:02,684
او نمی تواند بگذارد من بمیرم!
به یاد داشته باشید

309
00:38:02,707 --> 00:38:04,881
لطفا به یاد داشته باشید!

310
00:38:07,028 --> 00:38:09,930
عوضی! شما این کار را نمی کنید.

311
00:38:10,549 --> 00:38:11,881
میدونم چیکار میکنی!

312
00:38:12,030 --> 00:38:14,579
هرکسی که با او چیزی داشتی،
می خواهد از شر آن خلاص شود!

313
00:38:15,311 --> 00:38:17,415
ساکت خواهد بود.
ساکت خواهد بود.

314
00:38:17,751 --> 00:38:20,368
من داشتم، داشتم،
پس از همه!

315
00:38:21,273 --> 00:38:24,755
آن را در دهانم نگه داشتم
و آه کشیدی!

316
00:38:25,354 --> 00:38:28,051
او را بکش!
او را بکش!

317
00:39:22,651 --> 00:39:27,214
خوب، من می دانم. گمش کردم!

318
00:39:28,652 --> 00:39:32,340
چند روز پیش فکر کردم
تا من با تو باشم

319
00:39:32,614 --> 00:39:36,062
اما بعد، آن مرد گفت
در شکار ترجیح میدم بمیرم

320
00:39:36,455 --> 00:39:40,474
من این کار را کردم تا او را متوقف کنم.
تا او را بخنداند.

321
00:39:40,536 --> 00:39:44,530
از خودت دفاع نکن خیلی دیر شده است.

322
00:39:45,617 --> 00:39:48,928
من به ناپل برمی گردم
من از آن "شمع" نمی سازم.

323
00:39:49,779 --> 00:39:51,622
به مال خودم بر می گردم
زندگی قدیمی

324
00:39:51,739 --> 00:39:54,095
نه، او نمی تواند من را ترک کند.

325
00:39:54,100 --> 00:39:57,548
سعی میکنم فراموش کنم
اما کمی زمان می برد

326
00:39:57,941 --> 00:39:59,853
به همین دلیل آن را دوست دارم.

327
00:39:59,854 --> 00:40:02,347
حتی بعد از هر اتفاقی که افتاد
من نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم.

328
00:40:03,823 --> 00:40:05,996
من می خواهم آن را حفظ کنم
یک خاطره از تو

329
00:40:06,384 --> 00:40:09,592
اولین شب ما وقتی هستم
اسمت رو نمیدونستم

330
00:40:13,026 --> 00:40:15,859
نکن. هنوز نه.

331
00:40:17,267 --> 00:40:19,337
من قبلا تو را می خواستم،
چیزی برای گفتن نیست

332
00:40:19,427 --> 00:40:22,738
من ترسیده بودم. نزدیک تر.

333
00:40:24,789 --> 00:40:30,286
به من گوش کن نه نگو
سپس باید ��� 

334
00:40:36,432 --> 00:40:38,310
این "خیر" است.

335
00:40:39,953 --> 00:40:41,694
به من نگاه نکن

336
00:40:46,195 --> 00:40:47,788
همه چیز را به شما خواهم گفت.

337
00:40:48,316 --> 00:40:50,261
به من اعتماد کن من دروغ نخواهم گفت

338
00:40:50,357 --> 00:40:52,609
به خدا قسم.

339
00:40:54,718 --> 00:40:56,117
او سعی می کند مرا درک کند.

340
00:40:59,559 --> 00:41:03,200
تمام دوران کودکی ام را اینجا گذراندم.
تنها چیزی که دیدم این بود

341
00:41:03,280 --> 00:41:05,533
سزار مدام مرا شکست می داد.

342
00:41:06,161 --> 00:41:08,744
به محض اینکه به بلوغ رسیدم،
او به من داد.

343
00:41:09,282 --> 00:41:12,411
ازدواج این همان چیزی است که من آرزویش را داشتم.

344
00:41:21,166 --> 00:41:25,217
با کی ازدواج کردم؟
برای جیووانی اسفورزا

345
00:41:25,327 --> 00:41:28,388
چون در آن زمان ما نگاه می کردیم
اتحاد با میلون

346
00:41:28,488 --> 00:41:31,140
سزار به سرنوشت من اهمیت نمی داد.

347
00:41:31,369 --> 00:41:35,454
من باید از جاه طلبی های او حمایت می کردم،
شوهر یاد می گیرد و رنج می برد.

348
00:41:38,771 --> 00:41:42,378
او فاسد و ظالم بود.
من خیلی کم به او دادم.

349
00:41:42,692 --> 00:41:44,604
او به ندرت مرا ملاقات می کرد.

350
00:41:49,094 --> 00:41:52,405
با وجود این او را گرفتم
ممنون عزیزم

351
00:41:52,415 --> 00:41:56,136
خیلی احساس تنهایی کردم
پس گم شد.

352
00:41:56,616 --> 00:41:59,654
خیلی زود متوجه شدم
معنی ندارد.

353
00:42:00,737 --> 00:42:03,127
از چه کسی مشاوره خواستم؟

354
00:42:03,698 --> 00:42:05,200
و من می خواستم ��� 

355
00:42:07,539 --> 00:42:10,407
اگرچه Sforza من را نادیده گرفت،
دیگران به دنبال من آمدند

356
00:42:13,261 --> 00:42:17,562
دنبال عشق بودم
در امور عشقی

357
00:42:21,063 --> 00:42:23,385
ایرادی داره دروغ میگی
پس شوهرش؟

358
00:42:23,704 --> 00:42:28,176
ترس از کشف
تهدید "شمع".

359
00:42:34,347 --> 00:42:38,500
با این وجود من امیدوار بودم
اگر مردی را ملاقات کنم

360
00:42:38,501 --> 00:42:40,800
که درد مرا کم می کند

361
00:42:41,509 --> 00:42:44,240
و به من کمک کن تا دوباره رویاهایم را بازگردانم.

362
00:42:54,673 --> 00:43:00,102
و یک روز آن را احساس کردم
گرمای نگاه انسان

363
00:43:02,756 --> 00:43:08,081
زیاد نبود، نه احساس کردم
زندگی داره به من برمیگرده

364
00:43:08,997 --> 00:43:12,001
Sforza آن را دوست نداشت.
او دغدغه های دیگری داشت.

365
00:43:12,002 --> 00:43:15,412
از آن زمان، سزار به سمت خود صاف شد
به ناپل، به یک مانع تبدیل شد.

366
00:43:15,879 --> 00:43:19,327
اسفورزا در تله افتاده است،
که دیگری را آماده می کرد.

367
00:43:30,044 --> 00:43:31,955
به پیک او کمین کردند.

368
00:44:03,013 --> 00:44:06,393
ما آن مرد را گرفتیم.
اسفورزا داشت به میلان نامه می فرستاد.

369
00:44:06,534 --> 00:44:08,787
نامه را به من بده!

370
00:44:14,297 --> 00:44:18,769
چه احمقی! پایه و اساس فرانسوی ها،
تا علیه من بچرخد

371
00:44:20,098 --> 00:44:21,623
خیانت!

372
00:44:21,899 --> 00:44:24,000
من حتی نمی توانستم خواب ببینم
در مورد چیز بهتر

373
00:44:26,540 --> 00:44:29,420
ما می توانیم از آن عبور کنیم
در این شب

374
00:44:30,490 --> 00:44:31,540
صبر کنیم و بخوابیم.

375
00:44:31,541 --> 00:44:33,850
خوب، بدون فریاد.

376
00:44:36,690 --> 00:44:40,600
لوکرزیا خود را با حجاب پوشانده بود.
چقدر ساده و تاثیرگذار.

377
00:44:41,650 --> 00:44:44,000
بیوه شیرین شروع کنید.

378
00:44:49,490 --> 00:44:50,500
با من بمان

379
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
دوشنبه سریع!

380
00:44:58,650 --> 00:45:02,730
-حداقل یه کم منو دوست داره؟
- بله عزیزم.

381
00:45:02,896 --> 00:45:05,896
خانم، خانم
سزار از راه می رسد.

382
00:45:06,297 --> 00:45:07,663
در این زمان؟

383
00:45:14,900 --> 00:45:17,221
- تنها هستی؟
-همانطور که مشاهده شد.

384
00:45:17,420 --> 00:45:18,820
اوه دیر شد

385
00:45:18,861 --> 00:45:21,148
-و در مورد شوهرت.
- شوهرم چطور؟

386
00:45:21,862 --> 00:45:26,334
-غفلت از چی؟
-خدایا نه

387
00:45:26,903 --> 00:45:31,239
اگر شوهر کوتاهی کند،
باید یکی دیگه برات پیدا کنم

388
00:45:31,265 --> 00:45:33,472
آه، اگر فقط ممکن بود.

389
00:45:33,785 --> 00:45:35,822
امکان پذیر است.

390
00:45:37,826 --> 00:45:40,148
بخون و بفهم

391
00:45:46,669 --> 00:45:48,581
من نمی توانم آن را بخوانم.

392
00:45:48,950 --> 00:45:54,480
خوب است که به زبان فرانسه اجازه دهید
واحدها برای گرفتن میلونو.

393
00:45:54,511 --> 00:45:56,798
اگر درست متوجه شده باشم،
پس او خائن است.

394
00:45:56,799 --> 00:45:59,148
- بدون شک
- با خائن می خواهد چه کند؟

395
00:45:59,153 --> 00:46:01,257
- فکر می کنم می توانم او را بکشم.
-برای خودت بفرست

396
00:46:01,473 --> 00:46:04,682
-و بیوه چه خواهد شد؟
- من به او اجازه می دهم با دیگری ازدواج کند.

397
00:46:04,683 --> 00:46:10,239
من را شرمنده می کند.
خوابم برد.

398
00:46:12,637 --> 00:46:16,119
یه چیز جدید بهت دادم
چیزی که حتی می توانید در مورد آن خواب ببینید.

399
00:46:17,838 --> 00:46:21,889
- چه زمانی ممکن است اتفاق بیفتد؟
-امشب

400
00:46:25,040 --> 00:46:29,695
چه کسی را برای شوهر دوم من انتخاب کردی؟

401
00:46:29,702 --> 00:46:34,222
من هنوز تا این حد پیش نرفتم
هنوز نه بخواب.

402
00:46:38,244 --> 00:46:40,634
خب من میرم بخوابم

403
00:46:49,007 --> 00:46:53,241
پروتو، شنیدی؟

404
00:46:53,249 --> 00:46:56,151
-تو خیلی بی رحمی!
-من؟ چرا؟

405
00:46:56,410 --> 00:46:58,696
- باید بهش تذکر بدی
-سازمان بهداشت جهانی؟ Sforza.

406
00:46:58,770 --> 00:47:02,013
تو دیوانه ای من او را نمی شناسم.
او یک خائن است.

407
00:47:02,091 --> 00:47:05,880
- او نمی تواند بگذارد بمیرد.
-عاشق از شوهر دفاع می کند.

408
00:47:05,892 --> 00:47:08,726
فقط فکر کن بعد از این
ما اوقات خوبی خواهیم داشت

409
00:47:08,773 --> 00:47:11,675
ما نخواهیم کرد، او �a ed� 
برای شخص دیگری

410
00:47:11,694 --> 00:47:14,050
تو در دستان او اسباب بازی هستی و او هم هست
او هر طور که می خواهد با شما بازی می کند.

411
00:47:14,535 --> 00:47:16,413
با هر کی بخوام ازدواج میکنم

412
00:47:17,976 --> 00:47:22,721
اگر بخواهد اسفورزا را بکشد، شرط می بندم
او قبلاً مرد دیگری را برای شما پیدا کرده است.

413
00:47:22,737 --> 00:47:23,693
این درست نیست.

414
00:47:23,938 --> 00:47:25,781
چه می شود اگر مثل Sforza معلوم شود،
و آیا سوووا خواهد بود؟

415
00:47:27,299 --> 00:47:31,293
او می خواهد بگوید به نفع من است که من
او به او اجازه داد تا فرار کند و به میلون پناه ببرد.

416
00:47:31,460 --> 00:47:32,449
نه

417
00:47:32,460 --> 00:47:34,668
در این صورت به او تذکر می دهم.

418
00:47:39,863 --> 00:47:43,584
آن را به هیاهو بدهید.
ما باید Sforza را بگیریم!

419
00:47:44,024 --> 00:47:46,276
ما باید او را زنده کنیم
یا مرده

420
00:48:21,795 --> 00:48:25,750
اسفورزا فرار کرد
در طول تبادل صفحه

421
00:48:25,751 --> 00:48:27,692
100 دوکات برای آن
چه کسی او را می گیرد!

422
00:48:41,561 --> 00:48:45,896
- تو خیلی گستاخ بودی!
- من می ترسم. چه اتفاقی افتاد

423
00:48:45,897 --> 00:48:50,252
- تو به اسفورزا هشدار دادی.
- این درست نیست. این درست نیست.

424
00:48:50,363 --> 00:48:52,719
یک بار دیگر تکرار خواهد شد.
پس!

425
00:48:54,605 --> 00:48:58,087
برنامه هایم را خراب کردی
در ذهن دیوانه ات چه می گذرد؟

426
00:48:58,096 --> 00:49:01,687
اتحاد با ناپل در جنگل است.
همه چیز را خراب کردی!

427
00:49:01,767 --> 00:49:04,828
تمام دنیا دیوانه شده است!

428
00:49:05,448 --> 00:49:11,548
چرا؟ به خاطر کی؟
تو، تو، تو!

429
00:49:25,054 --> 00:49:27,227
خب من به Sforza گفتم
برای فرار

430
00:49:27,254 --> 00:49:30,668
اگر او تحت تعقیب قرار گیرد،
فقط 4 ساعت جلوتر

431
00:49:33,616 --> 00:49:37,155
شما مردان بامزه هستید
من فاقد پیچیدگی هستم

432
00:49:38,818 --> 00:49:43,381
او نمرده است؟ اس و دیگران
راه هایی برای خلاص شدن از شر آن

433
00:49:49,141 --> 00:49:54,125
-مثلا طلاق.
-طلاق؟

434
00:49:56,063 --> 00:49:59,227
-در مورد کلیسا چطور؟
- در برخی موارد مجاز است.

435
00:50:00,304 --> 00:50:03,843
بیایید بگوییم که Sforza خوب است
هرگز لمس نکرد

436
00:50:05,225 --> 00:50:08,434
-آیا در دادگاه به آن قسم می‌خوری؟
- چرا که نه.

437
00:50:08,626 --> 00:50:10,606
تو خیلی باهوشی

438
00:50:10,627 --> 00:50:13,210
هیچ کس باور نمی کند که او مرده است
با وسایل طبیعی

439
00:50:13,428 --> 00:50:15,749
او را قاتل خونسرد خطاب می کردند.

440
00:50:16,629 --> 00:50:19,052
خب تو به من مدیونی

441
00:50:40,396 --> 00:50:41,215
او دارد می آید.

442
00:50:55,920 --> 00:50:58,378
اگر حکمی بود؟ صحبت کن

443
00:50:59,761 --> 00:51:01,161
آنها مرا باور کردند.

444
00:51:05,483 --> 00:51:07,907
خیلی دردناک بود

445
00:51:16,126 --> 00:51:17,822
باید به ناپل نامه بنویسیم.

446
00:51:18,087 --> 00:51:19,486
باید شایعات را منتشر کنیم.

447
00:51:19,687 --> 00:51:21,940
ما بلافاصله پس از عروسی از میانگین حمایت خواهیم کرد.

448
00:51:22,608 --> 00:51:26,056
و در مورد پروتو؟
فکر کن مهمه

449
00:51:30,010 --> 00:51:35,336
شما واقعا فکر می کنید که لوکرزیا
آیا او خودش Sforza's'tek را سازماندهی کرد؟

450
00:51:36,372 --> 00:51:37,931
او باید دستی در آن داشته باشد.

451
00:51:38,893 --> 00:51:40,771
شاید حدس نزنید کیست
آیا او می تواند همدست او باشد؟

452
00:51:41,534 --> 00:51:46,074
- مدرکی دارم؟
- من نه. فقط با صدای بلند میخندم

453
00:52:44,592 --> 00:52:46,732
اما زندگی پدر به خطر افتاد.

454
00:52:49,714 --> 00:52:51,922
او به سحابی دیگری در تیبر تبدیل شد.

455
00:52:53,995 --> 00:52:55,623
دوباره تنها شدم

456
00:52:56,956 --> 00:53:00,745
سزار از واکنش من می ترسید
و بنابراین مرا به جولیا فارنزه فرستاد.
(معشوقه پاپ الکساندر ششم)

457
00:53:02,078 --> 00:53:04,217
او به تحصیل من کمک کرد،
وقتی هنوز جوان بودم

458
00:53:05,759 --> 00:53:08,341
دوباره شادی پیدا کردم
در این حیاط آب شده

459
00:53:40,689 --> 00:53:43,181
آقای پاسکال و جناس هایش!

460
00:53:43,210 --> 00:53:46,078
- فکر می کنی مردم مرا دوست دارند؟
- اونایی که تو هم دوستشون داری.

461
00:53:46,451 --> 00:53:47,975
ناز نیست � 

462
00:53:48,331 --> 00:53:51,779
به چشمان زنان نگاه کن

463
00:53:51,852 --> 00:53:54,276
مرد کوچولوی خوب

464
00:53:56,174 --> 00:53:59,041
تو هنوز غمگینی

465
00:54:00,975 --> 00:54:04,764
اون پروتو هشت روز بهت فرصت میدم
و او را فراموش کن

466
00:54:05,056 --> 00:54:06,649
تو نمی فهمی!

467
00:54:07,137 --> 00:54:09,389
من همه چیز را در مورد عشق می فهمم.

468
00:54:09,698 --> 00:54:12,599
-تجارب غنی دارید.
-او درخواست جنگ می کند!

469
00:54:14,699 --> 00:54:17,942
زندگی زن یعنی زندگی مرد
اینگونه است.

470
00:54:17,943 --> 00:54:21,547
وقتی او نوشیدن را متوقف کرد،
بنابراین آنها را به دوستانم می دهم.

471
00:54:22,141 --> 00:54:24,690
چه خبر است؟

472
00:54:25,262 --> 00:54:28,300
- بیا
- بیا خودنمایی کنیم!

473
00:54:35,585 --> 00:54:38,111
اما آن مرد خون گرم است.

474
00:54:38,146 --> 00:54:40,354
من فکر می کنم او متعلق به اطرافیان من است.

475
00:54:42,347 --> 00:54:44,361
و اگر قدرت داشته باشم! نگاه کن

476
00:54:53,270 --> 00:54:56,131
من عاشق آموزش ساده هستم.
باید به او اعتماد به نفس بدهیم.

477
00:54:56,311 --> 00:55:01,103
خنده دار است، اما من هرگز انجام ندادم
او به بندگانش اعتماد نداشت.

478
00:55:01,153 --> 00:55:03,405
حقیقت این است که او خوش تیپ است.

479
00:55:07,715 --> 00:55:11,766
پس از دویدن، اسفورزا به لوکرزیا گفت:
اعتراف به دروغ گفتن

480
00:55:11,836 --> 00:55:15,491
- طلاق اجتناب ناپذیر است.
-و ترتیب ازدواج جدید میدهی!

481
00:55:15,557 --> 00:55:16,489
مراقب باشید!

482
00:55:20,678 --> 00:55:22,965
آیا شما چه چیزی است

483
00:55:26,600 --> 00:55:28,478
اینجا من دارم.

484
00:55:29,681 --> 00:55:32,378
فقط 15 در قلعه وجود دارد
مردان مسلح

485
00:55:32,402 --> 00:55:34,439
بیش از پنج نفر نیست و یک سر مجلسی.

486
00:55:34,563 --> 00:55:37,813
بهتر است در بهار باران ببارد،
وقتی او در حمام است

487
00:55:37,924 --> 00:55:39,698
سپس "آسان" خواهد بود. بریم سراغش

488
00:55:40,564 --> 00:55:43,659
- او چه می خواهد؟
- من می خواهم به جریان بپیوندم.

489
00:55:43,685 --> 00:55:46,007
من می خواهم تو را بکشم
به آن پیرزن

490
00:55:53,048 --> 00:55:56,109
کی اوپ ام کپه، مام
احساس می کنم بیست ساله هستم.

491
00:55:56,129 --> 00:55:57,938
سن شما زیاد نیست.

492
00:55:58,049 --> 00:55:59,995
اما بیا، بیا، من آن را دوست ندارم.

493
00:56:00,130 --> 00:56:03,612
میدونم چند سالمه
من قبلاً سی ساله بودم.

494
00:56:04,611 --> 00:56:09,428
دروغ نگو، چون اگر اعتراف نکنی،
به جهنم خواهی رفت

495
00:56:09,493 --> 00:56:12,042
کلاهبردار! من سفارش می دهم
برای کشتن آنها!

496
00:56:12,054 --> 00:56:13,521
و چه اتفاقی می افتد اگر شما
آیا او امروز مرد؟

497
00:56:14,054 --> 00:56:17,092
غیرمنتظره. همین می شود
رویداد قرن

498
00:56:17,135 --> 00:56:18,797
هیولا! افعی!

499
00:56:19,376 --> 00:56:22,949
این برای من کمی درد ایجاد می کند.
پس بگو نه.

500
00:56:23,177 --> 00:56:24,508
او فقط شوخی می کرد.

501
00:56:24,897 --> 00:56:27,514
بدون اشک آنها فقط پوست را خراب می کنند.

502
00:56:27,538 --> 00:56:29,313
میمون "کارد"

503
00:56:51,785 --> 00:56:53,151
برو از اینجا!

504
00:56:53,626 --> 00:56:55,766
اگر زنان مراقب مغز خود باشند
و همچنین بدن شما

505
00:56:55,907 --> 00:56:56,919
تمام دنیا بهتر می شد

506
00:56:57,307 --> 00:56:58,865
من "زبیووا" هستم، تو کرپات
دیوانه!

507
00:56:58,907 --> 00:57:01,968
شما قادر به انجام آن نخواهید بود،
پس چه شگفتی!

508
01:00:27,369 --> 01:00:29,827
مو! مرد ناشناس!

509
01:00:40,453 --> 01:00:41,636
دختر باشید! باش!

510
01:00:44,374 --> 01:00:46,798
صنعتگر قدیمی.

511
01:04:12,435 --> 01:04:15,746
خیلی زود احساسش کردم
شرمنده شدم.

512
01:04:29,200 --> 01:04:32,773
برای اینکه از او فاصله بگیرم،
به او توصیه کردم که به ارتش برود.

513
01:04:33,281 --> 01:04:37,652
شب در کارناوال بودم
غمگین، خیلی غمگین

514
01:04:38,043 --> 01:04:41,320
می خواستم از سرنوشت او بدانم.

515
01:04:42,804 --> 01:04:48,650
عشق اینجاست، خیلی نزدیک.
صبور باش

516
01:04:49,766 --> 01:04:54,239
در میان جمعیت قاطی شدم.
و بعد با تو آشنا شدم

517
01:04:56,328 --> 01:04:59,935
اون شب با تو انگار من
او دوباره متولد شد

518
01:05:01,530 --> 01:05:05,422
دروغ گفتم
اما من همه چیز را به شما گفتم.

519
01:05:09,572 --> 01:05:12,155
برای اثبات عشقم
میتونم بهت بدم

520
01:05:13,093 --> 01:05:16,063
از خودم بهت گفتم که حالم چطوره
قبل از اینکه او را ملاقات کنم

521
01:05:16,294 --> 01:05:18,786
انتظار داشتم که باشد
این بدتر است

522
01:05:18,796 --> 01:05:23,588
من هنوز شک دارم
من درست انجامش می دهم.

523
01:05:23,816 --> 01:05:25,762
اگر می توانستم فکر کرد
بدون تنفر نسبت به شما

524
01:05:25,817 --> 01:05:27,444
او می تواند از آن مطمئن شود.

525
01:05:27,537 --> 01:05:31,737
او می داند که از این هم بدتر است.

526
01:05:32,739 --> 01:05:35,834
وقتی مردان را تلفظ کردید
آن مردان، ...

527
01:05:37,580 --> 01:05:41,028
... تصور می کردم با آنها چطور بودی،
چگونه به آنها لبخند می زند.

528
01:05:41,702 --> 01:05:43,613
او را در حال لبخند زدن تصور کردم،
وقتی آن را در دهان خود نگه می دارند.

529
01:05:45,783 --> 01:05:48,617
میدونم عکست داره
ثابت خواهد شد که برای همیشه خواهد بود.

530
01:05:48,624 --> 01:05:52,004
بمان، بمان لطفا

531
01:05:52,385 --> 01:05:54,671
اگر بماند، می تواند فراموش کند.

532
01:05:55,746 --> 01:05:58,682
-فراموش کنی؟
- حداقل باید من را ببخشد.

533
01:06:00,307 --> 01:06:03,175
به هر حال هنوز دارم عذاب میکشم
من مجبور نیستم تو را ببخشم.

534
01:07:08,207 --> 01:07:11,211
از کی احساس آزادی میکنم
سزار در فرانسه است.

535
01:07:11,288 --> 01:07:14,326
همه چیز خیلی ساده است. نگاهی بیندازید.

536
01:07:16,050 --> 01:07:18,632
می دانید منظورم چیست
وقتی این اقدامات قدیمی را می بینم؟

537
01:07:18,850 --> 01:07:22,810
چگونه رومی ها در اینجا زندگی می کردند و یکدیگر را دوست داشتند.

538
01:07:23,212 --> 01:07:28,264
آیا شما هم همین احساس را دارید؟
ما هر دو زندگی می کنیم و با هم هستیم.

539
01:07:28,333 --> 01:07:29,926
ما همدیگر را دوست داریم.

540
01:07:33,335 --> 01:07:35,860
ضربان قلبم را می بیند.

541
01:07:37,216 --> 01:07:40,277
می توانم آن را روی مچ دستت ببینم
ضربان قلب

542
01:07:40,377 --> 01:07:42,481
این مهمترین چیز برای من است.

543
01:07:43,818 --> 01:07:45,592
من لطافت زیادی در بدنم دارم، لوکرزیا.

544
01:07:45,698 --> 01:07:48,315
برای من چه معنایی دارد،
و این وحشتناک است

545
01:07:53,250 --> 01:07:54,700
دوباره شروع می شود.

546
01:07:55,100 --> 01:07:58,970
من احساس می کنم که نوعی خطر قریب الوقوع است
آویزان بر روی "آست" من.

547
01:07:59,342 --> 01:08:01,400
این خطر به زودی در راه است
می تواند به واقعیت تبدیل شود.

548
01:08:01,401 --> 01:08:02,470
چطوری...؟

549
01:08:02,500 --> 01:08:04,824
سزار به طور جدی از پاریس برمی گردد.

550
01:08:04,904 --> 01:08:06,201
کر او را دوک اعلام کرد.

551
01:08:06,224 --> 01:08:08,887
من می توانم دستت را بخواهم
همچنین دوستان ما از فرانسه.

552
01:08:08,897 --> 01:08:12,950
از جمله آنها Alfons Dest است.
و من می دانم که او هیجان زده است.

553
01:08:13,106 --> 01:08:15,632
برای این روز کافیه

554
01:08:15,787 --> 01:08:19,645
در این زمان یک اتحاد وجود دارد
با ناپل به نیوم.

555
01:08:19,668 --> 01:08:23,491
-و همچنین ناپل.
- در ناپل مردی هست که دوستش دارم.

556
01:08:23,749 --> 01:08:27,903
نگرانش نباش
یک روز به او فرصت دهید.

557
01:08:29,391 --> 01:08:32,873
شکار عالی
من سه گرگ را کشتم!

558
01:08:32,874 --> 01:08:35,421
مرا به ناپل ببر
زمستان در آنجا سخت تر است.

559
01:08:35,433 --> 01:08:41,600
مولای من، پدرت احساس خطر می کند
و از شما می خواهد که برگردید.

560
01:08:41,795 --> 01:08:44,219
این درام چیست؟
هر دوی آنها چه مشکلی دارند؟

561
01:08:44,276 --> 01:08:45,641
سزار برمی گردد. و من می ترسم.

562
01:08:45,716 --> 01:08:48,823
بالاخره سزار بودن را متوقف کن،
گویی او نوعی نگهبان است.

563
01:08:48,824 --> 01:08:50,389
-بهتره..
-بمان!

564
01:08:51,238 --> 01:08:52,671
تو هنوز بچه ای

565
01:08:52,718 --> 01:08:55,552
حتی اگر برگردد.
چه کاری می تواند انجام دهد؟

566
01:09:01,601 --> 01:09:04,537
عجله کن
همه چیز را برای عزیمت آماده کنید.

567
01:09:04,642 --> 01:09:06,109
یک اسب هم برای من آماده کن.

568
01:09:06,442 --> 01:09:10,300
قاصد دوک دستا به او گفت:
او می خواهد فردا با ما ملاقات کند.

569
01:09:10,363 --> 01:09:13,015
به او و اسکورتش بدهید.
چند اساسنامه تهیه کرد.

570
01:09:13,564 --> 01:09:15,157
چو. بعدا میبینمت

571
01:09:15,965 --> 01:09:18,833
ضیافتی آماده کنید و چند زن پیدا کنید.

572
01:09:19,806 --> 01:09:21,650
- آیا سینه پر شده است؟
- بله

573
01:09:22,167 --> 01:09:27,800
نمی توانم تصور کنم که لوکرزیا چگونه خواهد بود
پوست بوی عطر را لمس کنید.

574
01:09:27,801 --> 01:09:30,565
فکر کن غارت کردم
کل فرانسه

575
01:09:31,770 --> 01:09:36,845
نگاه کن میشلوتو، من واقعی هستم
یک فرد دارای پایه عاطفی

576
01:09:38,892 --> 01:09:44,047
خوب، من می دانم. به نظر طنز می آید.

577
01:09:46,334 --> 01:09:47,596
عجیب است.

578
01:09:47,774 --> 01:09:50,471
اما متاسفم که ناراحتت کردم

579
01:09:51,415 --> 01:09:54,658
من باید عاقل باشم
اما این نمی تواند صبر کند.

580
01:09:55,016 --> 01:09:58,077
-زنان و درجات عشق آنها
- مواظب باش مولای من.

581
01:09:58,097 --> 01:10:00,714
نه، دستکش ها پر شده است
سم داخل

582
01:10:00,738 --> 01:10:03,949
-و وقتی آنها را می کشد
- دستکش فرانسوی زیبا.

583
01:10:04,019 --> 01:10:05,681
اون خیلی منو نمیبینه

584
01:10:07,580 --> 01:10:09,458
این مرگ ناگهانی برای جهان خواهد بود.

585
01:10:09,581 --> 01:10:10,593
کاملا غیر قابل توضیح

586
01:10:10,701 --> 01:10:13,353
بنابراین شما باید انجام دهید
زمانی که اتفاق می افتد.

587
01:10:15,622 --> 01:10:18,831
دستکش آقا
مجبورم

588
01:10:19,584 --> 01:10:21,495
اینجا من دارم.

589
01:10:23,385 --> 01:10:25,489
نسبت به رابطه احساس گناه می کنید
با مرگش؟

590
01:10:25,505 --> 01:10:29,078
نه، نه. خون دست به دست هم می دهد
در دست سیاست

591
01:10:29,307 --> 01:10:31,047
دنیا یعنی!

592
01:10:31,227 --> 01:10:32,968
او باید بمیرد.

593
01:10:39,990 --> 01:10:42,797
او بهترین زنان لیون را انتخاب کرد.

594
01:10:43,071 --> 01:10:44,026
سلیقه اش را می شناسم.

595
01:10:46,071 --> 01:10:48,850
برای هدیه به من نگاه کن
به سزار یک پیام رسان داد.

596
01:10:48,851 --> 01:10:52,209
خوب است.
بیا بیرون منتظر باش

597
01:10:52,233 --> 01:10:54,486
رفتنمون رو اعلام کن سریع!

598
01:10:55,050 --> 01:10:58,534
به نشانه دوستی شوهرم
این برای شماست

599
01:10:58,635 --> 01:11:01,250
درباریان دستکش می پوشند.
من معتقدم که شما خوشحال خواهید شد.

600
01:11:03,040 --> 01:11:04,400
عالیه

601
01:11:04,401 --> 01:11:06,879
کروفسکی آن دستکش ها را برید
شخصا برای روستا ساخته شده است.

602
01:11:06,918 --> 01:11:08,470
با یک خط پوشیده شده است.
و چقدر نرم است!

603
01:11:08,471 --> 01:11:10,739
بهتر است آنها را روی دست بیرون بیاورید.

604
01:11:10,759 --> 01:11:14,207
- بهتره؟ این درست نیست.
- میبرمشون

605
01:11:14,560 --> 01:11:18,215
- زیباست
- فقط برای شما در نظر گرفته شده است.

606
01:11:18,281 --> 01:11:19,900
عجله کن

607
01:11:21,300 --> 01:11:23,420
کد من آنها را بیرون خواهم آورد
و بعد از پایان شکار

608
01:11:23,843 --> 01:11:28,076
اگه دیر بیام موفق نمیشم
خانواده شما

609
01:11:34,206 --> 01:11:38,430
سزار فرانسوی ها را اسیر کرد
آیا او گفت که او را دوک منصوب کرده است؟

610
01:11:38,431 --> 01:11:41,600
فقط کسانی که مسلط هستند
با مغز متفکر سرنوشتش

611
01:11:41,601 --> 01:11:43,780
و این راهی است که آنها را متحول می کند
در کارکنان خود

612
01:11:45,100 --> 01:11:46,302
دستکش!

613
01:11:47,610 --> 01:11:49,168
در مورد "چطور"؟ از او بگیر!

614
01:11:50,590 --> 01:11:53,000
فیبوس، ولش کن! فیبوس، اینجا!

615
01:12:05,335 --> 01:12:06,188
او در مورد چیست؟

616
01:12:07,656 --> 01:12:08,771
نگاهی بیندازید.

617
01:12:17,218 --> 01:12:18,652
من اشتباه می کنم، نه؟

618
01:12:18,899 --> 01:12:20,776
 ��� 

619
01:12:20,819 --> 01:12:22,765
آن دستکش را به من نشان بده

620
01:12:22,780 --> 01:12:24,590
یک دستکش! این یک دستور است.

621
01:12:24,621 --> 01:12:28,376
-چطور جواب دادی!
- من فقط دستورات را انجام می دهم.

622
01:12:34,183 --> 01:12:40,226
همانطور که من آقای آراگون را می شناسم، او غیرقابل انکار است
و او می توانست با سزار مخالفت کند.

623
01:12:40,227 --> 01:12:43,912
سزار مخالفت را تحمل نمی کند
در ردیف خودشان

624
01:12:45,107 --> 01:12:47,018
در موردش صحبت کن خانم

625
01:12:47,027 --> 01:12:51,431
شاید بهتر باشد این یکی را فراموش کنیم
حادثه، به نفع خودش

626
01:13:15,400 --> 01:13:16,990
شما تنها کسی هستید که می توانید
او کاری خواهد کرد

627
01:13:17,000 --> 01:13:18,600
او نباید بفهمد.

628
01:13:19,197 --> 01:13:20,789
چی بهش بگم؟

629
01:13:20,797 --> 01:13:22,607
او بدون مدرک رد خواهد کرد
نگرانی های من

630
01:13:22,638 --> 01:13:24,481
او باید فورا رم را ترک کند.

631
01:13:24,518 --> 01:13:27,067
آیا باید مجبورش کنی که بره؟

632
01:13:27,079 --> 01:13:28,546
درباره پدرش به او بگو.

633
01:13:28,599 --> 01:13:31,251
بهش بگو فهمیدی
خبر بدتر شدنش

634
01:13:31,400 --> 01:13:33,824
- نه، این مورد قبول نیست.
-پس میخوای بمیره؟

635
01:13:36,900 --> 01:13:39,774
آیا آن دستکش ها را دارید؟

636
01:13:41,723 --> 01:13:47,254
همانطور که فهمیدم، شما حتی بازی نمی کنید
بازی با سزار؟

637
01:13:52,006 --> 01:13:53,668
در مورد من فکر کن چه می خواهی

638
01:13:55,007 --> 01:13:57,977
او باید برود.
او باید برود.

639
01:13:58,048 --> 01:14:01,530
امروز تموم میشه
من از آن مراقبت خواهم کرد.

640
01:14:23,296 --> 01:14:24,888
چو.

641
01:14:27,377 --> 01:14:29,288
چند هفته دیگه برمیگردم

642
01:14:29,297 --> 01:14:32,677
-من رو فراموش نکن
- من همیشه با تو خواهم بود.

643
01:14:34,939 --> 01:14:37,431
عجله کن آقا، ما باید
قبل از طوفان برو

644
01:14:38,890 --> 01:14:41,930
هر اتفاقی می افتد، درست است؟
یادت باشه که دوستت دارم

645
01:14:41,931 --> 01:14:43,500
چه اتفاقی باید بیفتد؟

646
01:14:50,264 --> 01:14:51,731
عجله کن

647
01:14:53,384 --> 01:14:55,270
در ناپل به او بگویید
زمانی که خیلی دیر خواهد شد

648
01:14:55,271 --> 01:14:57,327
در غیر این صورت،
به عقب برمی گشت

649
01:15:00,467 --> 01:15:02,412
یه ماه دیگه میبینمت

650
01:15:02,427 --> 01:15:04,783
«از دهان تو به شنیدن خدا».

651
01:17:13,066 --> 01:17:16,230
-لوکرزیا به ما خیانت کرد!
-"در مورد چی حرف میزنی؟"

652
01:17:16,627 --> 01:17:18,322
هیچ پیام رسان از ناپل نیامد!

653
01:17:18,347 --> 01:17:20,555
لوکرزیا ترتیب داد که
ترک کردن

654
01:20:31,884 --> 01:20:33,796
به دوک دستا، آقا.

655
01:20:36,446 --> 01:20:39,507
به سزار بورجیا،
دوک والنتینو!

656
01:20:39,607 --> 01:20:40,430
به صلیب فرانسوی!

657
01:20:41,090 --> 01:20:44,783
اگر خدا کسانی را که هستند بکشد
علیه آن اتحاد!

658
01:20:44,848 --> 01:20:48,057
آرزوی شما ممکن است
قبلا برآورده شده است.

659
01:20:48,129 --> 01:20:51,215
نگرانی های خود را فراموش کنید.
امشب خوش بگذره

660
01:20:51,216 --> 01:20:53,603
در این صورت من خودم را وقف عشق می کنم.

661
01:20:57,612 --> 01:21:00,070
حیا و تو بود.

662
01:21:01,253 --> 01:21:02,754
اینجوری خودشونو بریدند

663
01:21:35,490 --> 01:21:36,520
من شکست خوردم، سرورم.

664
01:21:36,521 --> 01:21:40,040
در برابر شخصی که از او محافظت می کند
من شیطانم، نتونستم انجامش بدم

665
01:22:29,989 --> 01:22:31,750
بعد از رفتنت
او سرگرم شد.

666
01:22:31,751 --> 01:22:34,215
اما او صبح گرم است
او دوباره چرخید

667
01:22:35,671 --> 01:22:37,741
او مدام نام من را تکرار می کند.

668
01:22:37,792 --> 01:22:40,113
چگونه درد او را ایجاد کنم.

669
01:22:47,955 --> 01:22:49,970
پس از این آماده سازی
برای مدتی آرام باش

670
01:22:49,971 --> 01:22:54,857
- آیا من دوست پسر دارم؟
- به زودی خواهیم دید.

671
01:23:06,800 --> 01:23:08,678
سزار تازه اومده

672
01:23:26,166 --> 01:23:27,565
او چگونه است

673
01:23:29,367 --> 01:23:33,486
- امیدوارم زنده بماند.
- آقا خیلی امیدوار کننده است.

674
01:23:35,008 --> 01:23:37,625
برای هر کس دیگری، این کار را می کند
زخم ها کشنده بود

675
01:23:37,649 --> 01:23:40,892
اما به خاطر جوانی اش
خدا را شکر او از آن رشد خواهد کرد.

676
01:23:42,651 --> 01:23:45,815
خدایا شکرت الان احساس بهتری دارم

677
01:23:49,173 --> 01:23:52,450
ای احمق! ببین اون یکی کجاست
شکست شما به ارمغان آورد

678
01:23:52,451 --> 01:23:54,790
چطوری درستش میکنی؟
و این در اسرع وقت

679
01:23:54,814 --> 01:23:56,988
برو بیرون! همه بیرون بروید!

680
01:24:01,136 --> 01:24:03,594
فردا ممکنه مشکل باشه

681
01:24:03,600 --> 01:24:05,631
فردا خیلی دور است.
تا اون موقع..

682
01:24:05,657 --> 01:24:07,603
می دانم، تا آن زمان باید
او کاری خواهد کرد

683
01:24:10,019 --> 01:24:11,759
تمومش کن

684
01:24:12,900 --> 01:24:17,918
باید لحظه مناسب را پیدا کنم
برای تجویز سم

685
01:24:19,021 --> 01:24:20,523
بزار من انجامش بدم

686
01:24:20,542 --> 01:24:25,389
بهتر از خاموش کردن آن است.
هیچ مقاومتی وجود نخواهد داشت.

687
01:24:28,264 --> 01:24:31,871
این بار او خواهد مرد
یا شما

688
01:24:32,345 --> 01:24:35,247
- یادش می افتم.
-ایست کن

689
01:24:38,507 --> 01:24:41,750
لوکرزیا در کنارش است؟

690
01:24:42,068 --> 01:24:44,594
من شک دارم که او را ترک کند
پس کی برگشتی

691
01:24:44,789 --> 01:24:48,749
من باید راهی پیدا کنم، چگونه
دوباره آن را کج کنید

692
01:24:48,910 --> 01:24:52,358
نه جلویش نه

693
01:24:54,952 --> 01:24:58,081
این خیلی وحشتناک خواهد بود.

694
01:25:07,996 --> 01:25:13,105
خانم، او بلند شد.

695
01:25:19,319 --> 01:25:22,084
برو من رو تنها بذار

696
01:25:23,240 --> 01:25:26,335
حق داشتند. همه

697
01:25:26,336 --> 01:25:29,291
من باید به آنها اعتماد می کردم.
تو مرا فریب دادی!

698
01:25:30,483 --> 01:25:35,399
حالا میدونم چیکار میکنی
اما دیگر دیر شده است.

699
01:25:35,844 --> 01:25:37,756
خیلی دیر است برای مقابله

700
01:25:37,765 --> 01:25:39,232
من با تو چه کردم؟

701
01:25:39,805 --> 01:25:43,958
آن اتهامات و نکوهش ها
در صدای تو

702
01:25:43,966 --> 01:25:49,770
نویس، نه.
آیا مردم فاحشه ها را نمی بینند؟

703
01:25:50,849 --> 01:25:56,038
وقتی به آنها خیانت می شود و پرتاب می شوند
به دست دشمن

704
01:25:59,771 --> 01:26:03,526
سپس آنها را پاک می کند.
برگرد پیش اربابانت!

705
01:26:03,532 --> 01:26:07,583
مرا تنها بگذار برو بیرون!

706
01:26:41,223 --> 01:26:45,662
-آقا ببین
- حرکت کن، من او را اینجا نگه می دارم.

707
01:26:55,388 --> 01:27:01,920
به محض اینکه در موردش شنیدم،
من با بیشترین سرعت ممکن به اینجا شتافتم.

708
01:27:01,950 --> 01:27:04,851
البته شما با آن
جامعه وجود ندارد

709
01:27:04,852 --> 01:27:06,503
ترسو!

710
01:27:08,111 --> 01:27:10,125
شما هرگز در را باز نمی کنید
او صادقانه مبارزه می کند

711
01:27:10,392 --> 01:27:14,730
در حالی که او برای یاور تو می کشد،
تو در سایه ها پنهان می شوی

712
01:27:14,793 --> 01:27:15,560
من می ترسم.

713
01:27:15,561 --> 01:27:16,830
دیگه اون کلمه رو نگو

714
01:27:16,831 --> 01:27:21,597
بیا منو بزن
اینقدر از قدرتت مطمئنی؟

715
01:27:22,275 --> 01:27:27,738
تا جایی که به او مربوط می شود، شما باختید.
زندگی می کند و زندگی خواهد کرد!

716
01:27:28,517 --> 01:27:31,316
مرگ ممکن است اتفاق بیفتد،
زمانی که انتظارش را ندارید

717
01:27:31,318 --> 01:27:33,810
این نیز می تواند اتفاق بیفتد
چه کسی آن را برنامه ریزی می کند

718
01:27:37,080 --> 01:27:41,480
اما چرا؟ چرا؟
او چه کار کرد؟

719
01:27:41,641 --> 01:27:43,815
نی. او مهم نیست.

720
01:27:43,842 --> 01:27:46,812
اگر او به من اهمیت می دهد، او به دردسر افتاده است.

721
01:27:46,843 --> 01:27:47,855
اگر تمام زمین..

722
01:27:48,163 --> 01:27:49,904
خوب من این کلمات را می دانم.

723
01:27:50,364 --> 01:27:51,513
آنها همیشه یکسان هستند.

724
01:27:51,844 --> 01:27:54,302
معنای این، ضرورت جنگ است.

725
01:27:54,325 --> 01:27:56,851
زندگی برخی متون،
برای نجات جان دیگران

726
01:27:56,852 --> 01:27:59,680
این سخنان عذرخواهی است
قتل عام و دشت.

727
01:27:59,887 --> 01:28:03,374
دنیا دنیای عشق است
زن برای کسی جالب نیست.

728
01:28:03,528 --> 01:28:05,883
زنی که مردش را دوست دارد،
این همه دنیاست

729
01:28:06,929 --> 01:28:11,128
برای افرادی مثل شما
فقط خون مهمه

730
01:28:11,129 --> 01:28:15,084
با همه چیز فقط خون می ریزد.
چرا؟ برای چیست؟

731
01:28:15,091 --> 01:28:18,437
دلایل این خیلی زیاد است،
برای درک آنها

732
01:28:18,772 --> 01:28:21,162
- این مربوط به آینده است.
-به آینده امیدوارم.

733
01:28:21,413 --> 01:28:22,846
من برای روز زندگی می کنم!

734
01:28:23,013 --> 01:28:27,219
شما توسط غرور هیولایی خود رانده شده اید.
شما مسلط هستید!

735
01:28:27,295 --> 01:28:29,752
اما به خاطر آن،
آنها باید بمیرند مهربان.

736
01:28:29,815 --> 01:28:33,337
اگر بمیرد دلیل است
ضعیف و ناچیز است.

737
01:28:33,456 --> 01:28:36,905
برای آنچه ارزش دارد،
آراگون هم می میرد.

738
01:28:38,338 --> 01:28:42,457
شما نیز مانند هر ظالم دیگری خواهید بود
زمانی که به خاطر جنایاتش مجازات شود.

739
01:28:42,499 --> 01:28:44,786
یه روزی خدا حرف میزنه

740
01:28:44,787 --> 01:28:46,887
اگر صدایش به من احترام بگذارد،
پس می دانم چه کسی را مجازات خواهد کرد.

741
01:28:47,021 --> 01:28:47,976
انجامش نده

742
01:28:50,101 --> 01:28:51,842
شما

743
01:28:53,843 --> 01:28:58,882
باش اگر بخواهد او را ببیند
و با او صحبت کنید

744
01:28:59,864 --> 01:29:03,175
تو "با اراده" بودی
وقتی او را ترک کردی

745
01:29:06,346 --> 01:29:10,990
نه، نه. شما نمی توانستید این کار را انجام دهید.

746
01:29:14,749 --> 01:29:18,026
می ترسم دیر شده باشد
او طلب بخشش می کند.

747
01:29:51,399 --> 01:29:55,940
من باید او را قربانی می کردم.
مدت زیادی صبر کردم.

748
01:29:55,941 --> 01:29:59,164
-نزدیک من نشو
-من به تو مدیون بودم.

749
01:30:01,322 --> 01:30:04,451
تو بردی شادی کن

750
01:30:06,084 --> 01:30:11,478
او دیگر از من چه می خواهد؟ هیچ کس
او برای من اهمیت چندانی نداشت.

751
01:30:12,326 --> 01:30:16,252
برو بیرون من را منزجر می کند.

752
01:30:16,607 --> 01:30:21,011
لوکرزیا، من عاشق �a.

753
01:30:21,448 --> 01:30:25,890
برای من معنایی ندارد.
تو برای من مرده ای

754
01:30:26,590 --> 01:30:29,800
مثل او مرده